手机APP下载

必威 www.wjjhjh.com

您现在的位置: 必威 > 影视必威 > 美剧学习 > 复仇 > 正文

美剧《复仇》第3季第1集第4期:最糟糕的家族

来源:可可必威 编辑:finn ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Wait. You didn't tell him I was president of the inner circle, did you?

等等 你没告诉他我是核心组织的头儿吧

I haven't seen him.

我没见过他

After Declan's funeral,he packed up the Stowaway

在德克兰葬礼之后 他把偷渡者酒吧关掉

and left with Carl.

把它丢给卡尔了

I guess that's for the best.

这样也许是最好的吧

I don't wanna risk losing one of the few friends I have left.

我可不想冒险失去所剩无几的朋友

I'm sorry,Nolan.

抱歉 诺兰

You should never have been involved in my plans.

我不该把你牵扯进来的

No dice,Ems.

说什么呢 艾米

I will be by your side until we have taken down

我会一直支持你

everyone who wronged your father...

直到我们把所有陷害你父亲...

and me.

和陷害我的人扳倒

Especially if this is your new summer pad.

这是你的避暑公寓吗

Not mine.

不是我的

For serious?

真的吗

If memory serves,I still owe you a house.

如果没记错 我还欠你一间房子呢

I guess sometimes payback's not a bitch.

看来有时候回报还真有好的

Although I imagine it will be

不过对于纽约第一大且最糟糕的家族

for New York's first and worst family.

就不是这么回事了

What do you have on tap?

有什么计划吗

A long summer of fun.

好好玩一个夏天

Beginning with tomorrow's Memorial Day party?

从明天烈士纪念日派对开始吗

And if everything goes as planned,

如果一切按计划进行

that'll be the last one the Graysons ever attend.

这就是格雷森家族最后一个派对了

重点解释:

1.pack up 打包

例句:Pack up your office files and take them home.

将办公室的文件打包带回家。

2.take down 记下;拆毁;降低

例句:The decorations in the room must be taken down.

这房间中的装饰品必须拿掉。

重点单词   查看全部解释    
stowaway ['stəuəwei]

想一想再看

n. 逃票乘客

联想记忆
memorial [mi'mɔ:riəl]

想一想再看

adj. 纪念的,追悼的
n. 纪念碑(堂),

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圆周,循环
v. 环绕,盘旋,包围

 
?

关键字: 复仇 美剧

发布评论我来说2句

    必威学习专题

    • 看电影学必威专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学必威专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 必威情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可必威官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的必威学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。