手机APP下载

必威 www.wjjhjh.com

您现在的位置: 必威 > 必威听力 > 必威美文欣赏 > 里昂夜读美文 > 正文

里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第258期:现在,你是我的

来源:可可必威 编辑:max ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

And now you're mine

现在,你是我的
Rest with your dream in my dream
在我的梦中入梦吧
Love and pain and work should all sleep, now
爱情,伤痛和劳作也一同入梦
The night turns on its invisible wheels
黑夜转动它无形的车轮
And you are pure beside me as a sleeping amber
你在我身边,如酣睡的琥珀般圣洁
No one else, Love, will sleep in my dream
亲爱的,再没有别人,会我的梦中入梦
You will go, we will go together
你将离去,我们一同离去
Over the waters of time
越过时间的长河

现在,你是我的

No one else will travel through the shadows with me

再没有别人会跟我一起穿越这黑暗
Only you, evergreen, ever sun, ever moon
只有你,常青的树丛,不熄的太阳,永恒的明月
Your hands have already opened their delicate fists
你的双手展开纤纤玉指
And let their soft drifting signs drop away
让柔美的手势轻轻滑落
Your eyes closed like two gray wings, and I move after
你紧闭的双眸,像灰色的双翼,我随之离去
Following the folding water you carry, that carries me away.
随着携你而来的河水,它也携着我远去
The night, the world, the wind spin out their destiny
黑夜,人间和轻风编织着各自的命运
Without you, I am your dream, only that, and that is all
没有你,我是你的梦境,如此而已,如此已足够

重点单词   查看全部解释    
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋转,疾驰,纺织,结网,眩晕
n.

 
invisible [in'vizəbl]

想一想再看

adj. 看不见的,无形的
n. 隐形人(或物

 
folding ['fəuldiŋ]

想一想再看

adj. 可折叠的 动词fold的现在分词

 
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 
?
发布评论我来说2句

    必威学习专题

    • 必威听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可必威微信:ikekenet
      关注可可必威官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的必威学习资料..

    可可必威官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的必威学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。